El faro

La luz nunca te ha mostrado la salida de este lugar
Pero he venido aquí para llevarte lejos
Y después de bajar
al suelo,
sepulta tus penas
En el suelo

Nadie nunca vaga
Este mundo está lleno de maravillas
y yo soy el que se lo va a hacer saber.
no van a escuchar aunque
la voz se está volviendo más delgada ahora

Puedo sobrevivir, por favor dígame cómo
voy a empezar a salvar el resto
¿Cuándo descansaré por fin?
Se acerca el año de la tormenta
Pero no voy a volver a casa
Se acerca el año de la tormenta
Lo hago por mi cuenta

Y de repente no hay adonde ir
Nadie a seguir cuando estoy solamente yo
El aire se ha convertido en líquido
Nado a través del mar carmesí
Mis manos y piernas se transforman en puños
Si es así, ¿por qué me hundiré?

Y de repente no hay adonde ir
Nadie a quien seguir cuando estas solamente tu
y las olas que se estrellan en la orilla
Tan despacio

Pronto, aunque tu dolor te lleve de vuelta a tu casa
Usted sabrá

Y de repente no hay adonde ir
Nadie a seguir cuando estas solamente tu
y las olas que se estrellan en la orilla
Tan despacio

Pronto, aunque tu dolor te lleve de vuelta a tu casa
Tu sabrás
Estas solamente tu en este…
Estas solamente tu en este…
Estas solamente tu en este en este mundo

—***—

Traducción de “Lighthouse” de Iamthemorning

Anuncios

En las tinieblas

Oscuridad absoluta a tu alrededor como flotando en medio del vacío. Los sentidos no tienen sentido. No puedes hacer nada salvo flotar. Flotar o imaginar que flotas en las tinieblas. Una existencia sin destino salvo caer. O volar. O avanzar que es como retroceder puesto que no hay diferencia entre una posición u otra: Siempre la misma negrura dominando todo.

Pero debes resistir. En algún momento un pequeño destello puede vislumbrarse en la distancia. A incalculables distancias. Un faro guía que te marcará una dirección. Como un autómata la buscarás pues no tienes otra razón para existir. Y según te acerques y la sombra a la espalda sea más larga lo sabrás.

Sabrás que dejaste atrás la oscuridad.

Lugar fantástico

 Siempre es un conflicto
Dejar marchar a alguien
Es un deseo natural
Querer poseer a tu amante, lo sé

Y puedes presionar a un hombre
hasta que se dé a la bebida
Te dará todo su dinero
y aún no sabrás lo que está pensando

Llévame a un lugar fantástico
Mantén alejado el resto de mi vida
Llévame a un lugar fantástico
Mantén alejado el resto de mi vida

Llévame a la isla,
Miraré como la lluvia cae sobre tus hombros
Las luces de la ciudad sobre el agua,
El momento alejado de la vida real

Nunca pude soñar mientras dormía
Pon tus brazos alrededor de mi alma
Y hazla bailar…

Llévame a un lugar fantástico
mantén alejado el resto de mi vida
Llévame a un lugar fantástico
Mantén alejado el resto de mi vida

Llévame a la isla,
miraré cómo la lluvia cae sobre tus hombros
Las luces de la ciudad sobre la piedra mojada
El momento alejado de la vida real

Dime que me entiendes
y me abandonaré completamente
Perdona si te miro fijamente,
pero puedo ver la isla
detrás de tus cansados y confundidos ojos

Llévame a la isla
Te diré todo lo que nunca te dije
El niño que nunca te mostré
Más de lo que di en toda mi vida
Llévame de la mano
Me matarás o me salvarás

Llévame a la isla,
Muéstrame lo que podría ser la vida real
…la vida real

…

Traducción de “Fantastic Place” de Marillion

Latente

Silencioso y dormido aguarda en lo más profundo y oscuro del alma. Grito sordo que extiende sus intangibles tentáculos entre células, fluidos, carne y piel. Se arrastra reptando en tu interior y ni siquiera te das cuenta de como guía todas tus acciones con los finos hilos que maneja como apéndices de su propia existencia. Recorre como un cosquilleo tu cuerpo erizando el pelo a su paso. Es aquello que mas temes. La voluntad inconsciente que te obliga a agarrar con fuerza el cuchillo. Arrojarlo con fuerza. Con rabia, hasta que las paredes se tiñen de húmedo carmesí.

Llega la calma.

¿Puedes sentir ahora su latente presencia?